The delightfully deadpan heroine on the heart of “Silvia Prieto,” Argentine director Martín Rejtman’s adaptation of his personal novel on the same name, could be compared to Amélie on Xanax. Her working day-to-day life  is filled with chance interactions in addition to a fascination with strangers, even though, at 27, she’s more concerne